レジームチェンジ反対

2007年10月18日

フランスのジョーク?

http://s02.megalodon.jp/2007-1018-0700-39/www.47news.jp/CN/200710/CN2007101701000097.html

小泉首相はブッシュ大統領の前に来て

「君にはこうしなくちゃいけないだろうな」

と、両手両ひざをついて、ひれ伏したという

パリ共同

ガセネタだよね



付いてるし

「小泉首相、米にひれ伏す?」

それにしても
フランス人のウィットにはついていけませんなぁ

「ひれ伏す?」

それは日本では○○○というのですよ
フランス語に訳すと

「ド・ゲーザ・ガ・イコー!」

となるはずです

……でいいですよね
村野瀬さま
ご無沙汰しております

それにしても
ウチに配達された新聞(画像のやつね)の末尾の

「写真は日本の世論の衝撃を考えて公開しないとしている。」

この一文が
web(魚拓のやつ)では削除されてるのはなんでだ
ギャグとして
おもしろくないからか?
posted by gon at 07:28| Comment(0) | TrackBack(15) | 美しい日本の諸事情 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする